colophon (at the end of a book); imprint; publication information
advance(d) screening (of a movie)
read in turn; circulate a book (among friends)
videogame software produced by hobbyists; fangame
recommended books; recommended reading
fried potato; French fries; chips
to accumulate one's unpublished paintings or writings
to make a formal salutation (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); to formally greet; to pay one's respects
publishing rights; publication right; right to publish
capital participation; equity participation
as is usual with; in common with
self-absorbed; self-contained
person who is hard to please; difficult person; grouch; sourpuss
one person; ordinary; common
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
associate editor; deputy editor
bidding price; price tendered
pickoff attempt; throw to check a runner
another's affair; matter of no concern; nothing to do with one
to be able to handle strain (overexertion, inconvenience, etc.)
(doing something) regardless of expense
product past its prime; TV show, video game, etc. that has jumped the shark
Tokyo Big Sight (exhibition center)
sake sold in a cup rather than a bottle; drinking sake from a regular-size cup rather than from a small sake cup
second part (of three); second volume; middle part; novelette; novella; short novel
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied; device for scaring birds from gardens
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
key animator; lead animator