to compete with; to vie for
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
(written) application; application form
another's affair; matter of no concern; nothing to do with one
to detain; to check; to restrain
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
coloured paper; colored paper
yes?; no?; isn't it?; is it?
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
undeserved honor (honour); too great an honour
childish; child-like; immature; infantile
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
chance (of success); odds
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
under the sod; one's grave; the other world
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
Bupleurum root; Radix Bupleuri
finish; end; completion; result
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
feeling of loneliness; feeling of desolation
incompatible; (going together) like oil and water
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
though imperfect; somehow; somehow or other
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
on one hand; on the other hand
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to have an eye on; to zero in on
calling by name; designation; nomination
main force; chief object; mainline
a little more than usual; bribe money added to a regular fee; and then some
establishment; founding; incorporation (of a business)
(large) compilation; culmination (of hard work)
memory-making; making memories