handsome man; man's looks; good looks; manliness
fingertip; finger; toe tip; toe
discord; breaking up (e.g. friendship)
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
water temperature (esp. bath)
homecoming; returning home
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
fully prepared; all ready
division (distribution) of roles; role-sharing
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to fall completely silent; to become still as death
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
prince; subordinate Kumano shrine
car painted with anime characters
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to put to sleep; to lay (something) on its side
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
creative work (e.g. artistic, literary)
right to decide; having say (in a decision)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
repechage; revival series
princess; daughter of a nobleman
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely