to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to send back; to refer back
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to become pale; to turn pale
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
cannot be undone; can't be recovered from
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
footpath; walkway; sidewalk
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
intention; wish; purpose; mind (to do)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
nod deeply; glugging; drinking deeply
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
unworthy; unbecoming; improper
to hurl abuse (at); to use abusive language
pale; pallid; bluish-white
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
a long time (since the last time)
bottomless; endlessly deep; infinite
to prove successful; to take hold; to amount to something
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
to use up all one's strength
to worry about the future
competent; suitable; qualified
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
circuitous; roundabout; indirect
to think too much; to be over-concerned
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
hero; the brave; man of valour (valor)
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
narrow-minded; intolerant; petty
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
with all one's strength; with all one's might
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another