shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
elevator; lift; elevator (aviation)
naturally; of course; understandably
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
air conditioning; air cooling
to soften; to moderate; to relieve
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
guest spending the night (i.e. at a hotel)
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
procedure; process; proceedings; formalities
cooperation; coordination; link
twosome; duo; pair (of criminals)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
value of one's property (assets); property (asset) value
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
temperature; body temperature (human, animal)
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to conceal; to keep secret; to cover up
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to devour greedily; to wolf down; to gobble up
neutralization; neutralisation; counteraction
to send out; to forward; to show (a person) out
coercion; extortion; compulsion; force
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
sweating easily; profuse sweater