(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
baton (of command); order; command; direction
common sense; common knowledge; common understanding
strong power of the state; iron fist; heavy hand
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
well; in good health; safe; free from accident
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
mass production of inferior goods
various evils; every kind of evil; all evils
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
substance; essence; entity; subject; content; reality
that's too bad; too bad for you!
in this manner; in this way; like this
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
some people; a few people; several people
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
sporty girl; athletic girl
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
obsolescence; becoming obsolete (of a product, etc.)
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
inner canthus; inner corner of the eye
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
to be satisfied (with); to find satisfactory
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
bitter tears; (lit.) tears of blood