close; intimate; on good terms
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
duckweed; rootless person; wanderer
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
reforming; reuniting; getting back together (of a band, etc.)
to mix with; to be mixed; to be mingled
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
conscious; deliberate; intentional
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to resolve; to make up one's mind; to decide
general; popular; common; typical
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
(top) half naked; naked above the waist
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to raise one's voice; to shout
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to be completely satisfied; to be completely contented
(wet) compress; poultice; fomentation
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
event; phenomenon; matter
perquisite; perk; side benefit; emoluments