extremely low temperature (below 0.01 K)
stillness; repose; standing still
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
straight to the point; point-blank; frank; direct
to be scattered around; to be all over the place
argument based on emotion; sentimental argument
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch); knocking something off without a break
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
split among friends; falling out; internal discord
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
looking on from afar; being a spectator
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
unpredictability; element of surprise
to arrange; to make an appointment; to agree upon
mutually; with each other; reciprocally; together
abstention; nonintervention; noninterference
proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge
out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda
script supervisor; continuity supervisor
sexual frigidity; insensitivity; indifference
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism
heart pounding; chest tightening
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to form a group; to form a bunch
to comb (out); to card; to untangle (hair)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
deviation; departure; omission
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit