calculation; reckoning; count; forecast
somehow; for some reason or other
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
window; window (shop display)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
literature; the arts; art and literature; liberal arts
degenerate; decadent; corrupt
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
one's cherished opinion; pet theory
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
(public) peace; stability; tranquillity
conditionally; with conditions attached
to bring; to take; to bring about
news; word; tidings; omen
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
maintenance; preservation; improvement
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
drug; medicine; (illegal) drug; narcotics
rock (music); rock; boulder; on the rocks
not funny; not a laughing matter; not a joke
watchdog; chaperone; watcher
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to pitch in and help; to give someone a hand
profitable plan; good plan
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
reopening; resumption; restarting
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire