jpdb beta

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding

1

beauty of style; beauty of form

1

footpath; walkway; sidewalk

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

convenience store

2

edge of the eaves; house frontage

2

to slide into; to slip into

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

4

window

5

building

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

3

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

crowd of people; great number of people; in great numbers

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

4

to be busy at work; to work diligently

1

employee; worker

2

scene; spectacle; sight; view

1

family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant

1

part-time job; side job

2

store; shop; establishment; restaurant

6

chief; head

1

which; what (way)

1

site; plot; lot; grounds

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

3

parking lot; car park; carpark; parking garage

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

2

to be called ...; to be referred to as ...

6

location

1

resolute; determined; bold

1

business; trade; operations; sales

1

brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed

1

achievement; attainment; accomplishment; realization

1

to be profitable; to yield a profit

1

Sakazaki

1

Takamizawa

1

Sakurai

1

store interior; inside of a shop

3

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour

1

to perceive; to grasp (the situation)

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

6

thanks to ...; owing to ...; because of ...

3

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

2

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

2

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection

1