habit; (social) custom; practice; convention
out of luck; (at the) end of one's rope
Tochigi (city, prefecture)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to telephone; to make a phone call
one-ring scam; one ring; disconnecting a call after one ring has gone through
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
callback; recall (of defective products)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to surpass; to outstrip; to excel
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to read the situation; to sense the mood
calm; serenity; tranquillity; tranquility
pathetic; sad; sorrowful; grievous
feeling; sensation; emotion; interjection
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
this for sure; certainly is
mission; delegation; transmission
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)