trauma (usu. psychological)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
on a routine basis; regularly; habitually
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to bail out (water); to scoop out
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
respect; esteem; reverence; honour; honor
honour; honor; glory; privilege
don't you think?; indicates question
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
peaceful; tranquil; calm; restful
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
fighting bravely; strenuous efforts
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
declaration of war; proclamation of war
attaching (documents, etc.); appending; affixing
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
don't worry; there's no need to worry
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing