eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
battle; fight; war; struggle; conflict
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
un-; non-; negative prefix
one's earthly existence; living under heaven
to compete with; to vie for
(one's) older brother; lad; sonny
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
surely; certainly; without doubt
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
fighting with real swords; game played in real earnest
envious; jealous; enviable (position, etc.)
why; oh; no!; quit it!; stop!
I can't die and leave things this way
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
another school; other schools
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
opposition; rivalry; competition; antagonism
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
junior high school student; middle school pupil
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
villain; baddie; the villain's part
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to turn completely into; to become completely
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
good person; virtuous person
in the end; at the end of the day
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed