rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
hygienic; healthy; healthful; sanitary
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
shortcut; short-cut hairstyle for women
tall figure; high stature
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
plentiful; lot of; much; pile of
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
sense; sensation; feeling; intuition
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
being used to socializing with men (of a woman)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to examine someone's expression
pure heart; naivete; innocence
relations; members of extended family
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
doing whatever one pleases
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
too; also; still; as before; even so; either way
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)