severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
playtest (of a game before release); playtesting
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
myself; yourself; I; me; you
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to begin (doing); to start (doing)
too; also; still; as before; even so; either way
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
until now; till now; up to now; up to the present; so far
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
after all; because; but; even; too; as well
genius; prodigy; natural gift
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
words of praise; eulogy; compliment
squealing (e.g. of small pigs); oinking
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
while; during; while; although; all; both
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
head; brains; intellect; understanding
health; healthy; sound; fit
body; torso; trunk; build; physique; health
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to overflow from something full
to surge; to well up; to gush out
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
by myself; in person; by oneself
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
then; well; so; well then