wearing one's hair in braids
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to beat; to batter; to pummel
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
to perceive; to grasp (the situation)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
several weeks; a few weeks
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
attitude; posture; preparedness; readiness
reaction; recoil; kick; backlash
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
nonexistent; not being (there); not having; not
clothing; costume; outfit; garment; dress
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
extremely; very; really; super; so
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to bring up a subject; to touch on a matter
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
just like that; quite so; I agree; that street
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
just one person; only one
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to be about to enter (a bath, etc.)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
each (person); everyone; individual; respective