if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
as if nothing had happened
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
sense of inferiority; one's weak point
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
injury; wound; mistake; accident; loss
thicket; coppice; brushwood
(another's) daughter; young lady
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
training; practice; discipline; ascetic practices
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to be bewildered; to be perplexed
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
perception; intuition; the sixth sense
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
speech; words; one's lines; remarks
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
fine weather; fair weather
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
invitation; introduction; temptation
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to pass (of time); to elapse
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
second (unit of time); arc second