to stick into; to pierce; to run into
to push aside; to brush aside
to move forward; to move on
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
intimidating air; sense of intimidation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
emphasis; highlight; stress; stressed point
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
qualitative difference; disparity; gap
even though; despite; when
person (generally male) who won't learn their lesson; persistent jerk
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
by nature; by birth; naturally; natural; innate
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
otaku; geek; nerd; enthusiast
from the beginning; from scratch
ability to make plans; planning ability
strength; power; proficiency; ability
easy; simple; there's no way that ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
theatre; theater; playhouse
final; eventual; ultimate
live-action film; movie produced without using animation; real-life film
to see through to the finish; to be seen to the end
take the world by storm; to hold sway over the minds of the people
adds force or indicates command
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
in bad taste; problematic; of poor character
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
whispering; whisper; secret talk; murmur