calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
being fully equipped; being fully furnished; complete
interior; inside; internal
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
without cause; without reason
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to send (someone) back; to send (someone) home
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
naturally; of course; understandably
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
you are quite right; reasonable; natural; just
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
air conditioning; air cooling
to soften; to moderate; to relieve
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
guest spending the night (i.e. at a hotel)
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
procedure; process; proceedings; formalities