multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
simultaneously; all at once; in unison
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
immediately; right away; on the spot
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
desperation; struggle to the death
married woman; another's wife
to have a relationship; to have relations
marriage ceremony; wedding; nuptials
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be worth it; to pay; to be profitable
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
sound argument; fair argument; just reasoning
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
if you think about it; come to think of it
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
the reason is ...; it is because ...
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
teaching assistant; TA; technology assessment; TA; terminal adapter; TA
screen name; username; handle
noisy; loud; fussy; annoying; troublesome; bossy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of