as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
clue; lead; key; handhold; hold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to speak frankly; to put things bluntly
impossibly hard video game
indescribable; having no way to express
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
to be (in contrast to something that is not the case)
by your leave; with your permission
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
deep emotion; impression; inspiration
early on; earlier on; from early
first departure (of the day); first train; first bus; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
first rider in a charge; first (person) to arrive
ordinary person; untitled individual
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
reading comprehension; ability to read and understand
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
to compete with; to argue with; to quarrel
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
mock exam; practice exam; practice test
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being