again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
of course; certainly; naturally
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be shy; to be bashful; to look shy
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
magazine; journal; periodical
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
short story; short film; short poem
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
feature (e.g. newspaper); special edition; report
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
and; and then; thus; and now; and finally
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
beginning; outset; first; onset
to pause; to have a short intermission
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
August; eighth month of the lunar calendar
already; yet; soon; shortly; further; more
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
fast; quick; early; soon; premature; too soon
lucky; nice!; score!; bingo!
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
September; ninth month of the lunar calendar
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
October; tenth month of the lunar calendar
again; once more; a second time
turning a film, novel, etc. into a manga
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
beginning of the year; early in the New Year
serialization; serialisation; serial story
start; commencement; beginning; initiation
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly