metre (unit of length); meter; meter; gauge
national road; national highway
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
in the end; at the end of the day
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
busiest and most profitable business period; peak season
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
guest; visitor; customer; client; shopper
counter for people (usu. seating, reservations and such)
honorific/polite/humble prefix
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
non-smoking seat; non-smoking section
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
place; position; location; position; standing; status
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
consequence; outcome; result; blame; fault
parking lot; car park; carpark; parking garage
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
neck; bottleneck; obstruction; neckline
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
store; shop; establishment; restaurant
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do