while; during; while; although; all; both
to shake; to sway; to waver
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
state of affairs (around you); situation; circumstances
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
-like; sort of; similar to; resembling
fellow; guy; thing; object; he; she
is not; am not; are not; isn't it?
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
appearance; (outward) looks; exterior appearance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
perfect; complete; flawless
mimesis; mimicry; camouflage
educational institution; school; academy; campus
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
author; writer; novelist; artist
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
childhood friend; friend from infancy; old playmate
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
July; seventh month of the lunar calendar
inside; interior; among; within; middle; center; during
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place