how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to continue; to keep up; to keep on
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
by myself; in person; by oneself
to attempt; to test; to try out
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to redeem (from sin); to save
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
moaning; muttering; complaining
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
instant; moment; for an instant
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
not counted (in the score); not tallied
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
sweet voice; seductive voice
though; notwithstanding; although
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
denial; negation; negation (logic); NOT operation
not counting (as anything significant)
(some) more; even more; longer; further
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to end; to come to an end; to close; to finish
indication; sign; hint; tone (of the market)
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
second (unit of time); arc second
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
food; foodstuff; prey; victim
sentence-ending particle expressing doubt
three-second rule (food hygiene myth); three seconds rule (basketball)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
today; this day; these days; recently; nowadays
speaking of; (I told you) already; come on
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
reset; fresh start; new beginning