girl; daughter; baby girl; young woman
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
about; on; regarding; per; for every
various; varied; diverse; all sorts of
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
victim; injured party; sufferer
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun for good luck
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
please (give me); please (do for me)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
hey; you; hey; hey; hold on; yo
coma; deep sleep; falling fast asleep
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
from now; from this moment; henceforth
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)