embodiment; realization; materialization
editor (in publishing, etc.)
library; book collection; paperback book
associate editor; deputy editor
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to take (be in) charge of
novelization; turning (a film script, manga, etc.) into a novel
turning a film, novel, etc. into a manga
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
(the) whole; as a whole; in general; at large
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
June; sixth month of the lunar calendar
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
gap; difference; disparity; discrepancy
to pass (of time); to elapse
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
case; occasion; situation; circumstances
may; might; perhaps; may be; possibly
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
funny story; funny anecdote
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
he; she; that person; (arch.) you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
hospital bed not fully covered by national health insurance; hospital bed incurring an extra charge
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
(time of) one's childhood; when one was a child
3rd day of the month; three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance