full array of masterpieces
pointing and calling (occupational safety method)
rising; exacerbated; exasperated; accelerated; aggravated
offering a cup (of sake) in return
female fan of yuri comics, etc.
comedic style; humorous; funny; comical
sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans
to weigh on one's mind; to trouble one
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
(physically) abusive husband; wife beater
to be on the right track; to be close enough
characteristic way of speaking
obsolescence; becoming obsolete (of a product, etc.)
(data) packet; mobile broadband data; package
mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
finding fault (with); being picky
to reject (a manuscript); to turn down (a proposal)
joint work; collaboration
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
rearrangement (of classes); recomposition; recombination; reclassification
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt