common camellia (Camellia japonica)
female fan of yuri comics, etc.
senior high school; high school
three years; third school year (e.g. of high school)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
present condition; existing state; status quo; current state
number one; first; best; most; game; round
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
now; the present time; just now; another; more
member; participant; attendee; lineup (sport)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
withdrawal; secession; separation; breakaway
than; rather than; instead of; from; out of; except
in the background; not standing out
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
terrible (video) game; crappy game; rubbish game
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
small build; small stature; petite; small pattern
opposition; rivalry; competition; antagonism
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")