to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
in proportion to; just as much as
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to bring (something); to take along; to fetch; to get
the front; honest; upright; decent
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
one day; (on) a certain day
company; corporation; firm; one's workplace
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
the person in question; the person themselves; said person
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
unprecedented; never happened before; first time in history
innovation; new departure; milestone; breakthrough
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to wait eagerly for; to look forward to
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
business world; business circles; (the) industry
be (that) as it may; having said that
singing one's own praises; praising one's own wares
enumeration; citation; listing
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
all; entire; whole; altogether
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
childhood friend; friend from infancy; old playmate
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
existence; being; presence
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious