employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
still; even now; to this day
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to be clearly ahead of the competition; to stand out noticeably above one's rivals; to stand out from the crowd
long ago; a long time ago; already
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
it's been a long time; long time no see
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
three years; third school year (e.g. of high school)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to boast of; to be proud of; to take pride in
young and energetic; up-and-coming
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
female high school student
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
frank; candid; outspoken; unreserved
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
personal history; background; career
poor; pitiable; pathetic; pitiful
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
underestimation; undervaluation
overestimation; overrating; overvaluing
video game produced by hobbyists; fangame; doujin game