to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to be awesome; to be extreme; to be incredible
love triangle; eternal triangle
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
three days and three nights
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
small; fine; detailed; stingy
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
exit; way out; outlet; vent
familiarity; intimacy; acquaintance
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
kiss scene; kissing scene
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
from here; from this place
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
pedestrian crossing; crosswalk
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to meet the requirements; to satisfy the conditions
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
bookstore; bookshop; publisher; main building
destined; predestined; fated; fateful
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room