growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
until now; till now; up to now; up to the present; so far
-like; sort of; similar to; resembling
consumption; expenditure; spending
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
otaku; geek; nerd; enthusiast
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
and yet; though; when; in spite of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
world; society; people; the public
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
always; all the time; never; usual; regular
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
like; similar to; as with; in the same way
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to show someone's true colors; to remove someone's mask; (lit.) to take the veneer off something
ferocious; fierce; truculent; savage
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
violent emotion; passion; fury
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
true character; real nature
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
throng; gathering of people
to make a name for oneself; to achieve success
such; like that; that sort of
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin