and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
matter; thing; affair; circumstance
nonsense; no meaning; meaningless
with a thump; (hanging) straight down
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
serious; severe; grave; acute
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
questionnaire; survey; poll
inscrutable; incomprehensible
vote; ballot; label; ticket; tag
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
fat; tallow; lard; grease
rage; fury; exasperation; indignation
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
for reference only; in-library use only; not for loan
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
taking out (e.g. a book from a library); removing (from the premises); borrowing
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
combination; union; combined; joint; congruence
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
after a long time; for the first time in a while
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
a little bit; a little while
article; news story; report; account
to bring (something); to take along; to fetch; to get
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)