to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to (dramatically) fall over; to fall flat
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
what is called; what they call; so-called
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
(divine) punishment; curse; retribution
electricity; (electric) light
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
your house; your home; your husband; your organization; you
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to correct oneself; to restate
besides; in addition; also; moreover
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
exhaled air; exhalation; expiration
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
to know (someone); to think; to believe
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
imprisonment; incarceration
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
villain; baddie; the villain's part
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
to put to use; to make good use of; to exploit
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
(state of) unconsciousness
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to let (someone) take hold of your hand
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
my goodness!; oh my!; oh dear!
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
battle; fight; fighting; engagement; contest