dripping with sweat; bathed in perspiration
difficult to ...; hard to ...
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
confinement; imprisonment; incarceration
counterattack; counteroffensive; counterblow
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
somehow; for some reason; without knowing why
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
escort (e.g. under guard); convoy
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
how; in what way; in what manner
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to become pale; to turn pale
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
going up and down; rising and falling
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
bothersome; tiresome; bother to do
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
doubt; suspicion; question; strangeness
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
stalker; (mechanical) stoker