to form a pair; to pair up
one thin flat object; one sheet
but; however; provided that
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
similarly; same (idea); same (name)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
present location; current location; "you are here" (on map)
whereabouts; address; place of temporary residence
movement; move; motion; trend; development; change
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
drenched with sweat; sweaty all over
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
focus (e.g. photographic); focal point
to become settled; to be fixed
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
rest period; intermission; break time; recess
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce