lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
neat (neatly); tidy; trim
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
one or two; a few; small number
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
don't you think?; indicates question
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to come to one's senses; to calm down
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
thin; slender; fine; unlucky
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
procedure; process; proceedings; formalities
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to grovel; to go down on one's hands and knees
won't; hasn't; isn't; won't you
one way or another; in many ways; in various ways
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
guest; visitor; customer; client; shopper
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
shellfish; seashell; shell
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
heartwarming; pleasant; charming; amusing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean