conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
insurance; guarantee; warranty
invited witness; unsworn witness; person of interest; voluntary interviewee; expert advisor; consultative expert
to have a reason; to have an excuse
to steal; to rob; to take away
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
imitating; copying; mimicking
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
enough is enough; no further!
exposed; scanty; bare; public; open
to break the silence; to break one's silence
to look away; to turn away
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
hole; hole; cup; (electron) hole
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
deep red; crimson; rouge; lipstick
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
feather decoration; plume
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
stock (of a gun); gunstock
full of troubles, difficulties
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.