lodging host; lodging place
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
argument; discussion; dispute; controversy
consequence; result; conclusion; apodosis
concession; conciliation; compromise
to come to realize; to become aware (of)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to remove; to get rid of; to clear away; to tear down
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
the same generation; coeval
impressive; striking; memorable; impactful
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
carrying voice; well-projected voice
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
nodding; greeting (with eyes)
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
(another's) daughter; young lady
picking through garbage; dumpster diving; scavenging rubbish
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
another kind; different kind; distinct species
eyewitness report; eyewitness information
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
calm; composed; self-possessed; firm
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
critical; judgmental; censorious; negative