unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to welter in blood; to be covered in blood
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
main question; real issue at hand
recently; lately; these days; nearest; closest
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
worship; adoration; admiration; cult
to put into effect; to put into practice
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
one thin flat object; one sheet
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
government; administration
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
register of names; list of names; roll; register; roster
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
why; oh; no!; quit it!; stop!
what with this and that; for a number of reasons
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
cares; ill feeling; reserve
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
consequence; outcome; result; blame
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
surprise; astonishment; wonder; amazement
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry