to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
now; soon; already; yet; further; more
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to bare one's fangs; to snarl (at)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
even though; despite; when
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
calm; composed; cool; quiet
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
very interesting; of great interest
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
this sort of; this kind of; like this; such
injury; wound; mistake; accident; loss
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lonely; lonesome; solitary; desolate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
together (with); at the same time; in a lump
again; once more; a second time