getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to raise one's voice; to shout
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
posture; pose; position; attitude; approach; stance
diamond dust; ice crystals
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
change; modification; alteration; revision; amendment
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to manage something successfully; to be successful
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
double suicide; lovers' suicide
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
houses and inhabitants; population
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
excuse; explanation; justification; defense; defence
outside of; not covered by
to be bewildered; to be perplexed
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
counter for chairs or seats
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
respect and affection; love and respect
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to speak; to say; to vocalize
at least; at most; (even) just