box; box-shape; cube-type
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to suspend from; to be suspended (from)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
under one's arm; (in) the armpit
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to raise one's voice; to shout
-itis (indicating an inflammatory disease)
detour; circumvention; turning movement
to slide down; to slip down
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to mark the end; to spell the end
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
from the beginning; from scratch
to assemble; to set up; to construct
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
improved version; revised edition; refinement
splinters of glass; glass shards
escape; break-out; prolapse; proptosis
high alert; a state of high alert; on alert
difficult to ...; hard to ...
to laugh away; to laugh off
sincere; earnest; serious
silence; stillness; quietness
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to smooth out; to straighten; to relax
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
worry; fear; anxiety; concern
once and for all; completely; spotlessly
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way