to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to go past; to pass; to pass by
to catch sight of; to come into view; to happen to see
overhang; poster; placard; extra third or fourth wrestler of certain rank
to jump at; to be attracted by
stairs; stairway; staircase
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to throw open; to leave open
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
difficult to ...; hard to ...
to be reminded of; to call to mind
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
key (to understanding); point (e.g. of an argument)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.