to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
example; illustration; precedent
to take over; to hand over
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
each; (arch.) you (plural)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
innumerable; countless; numberless
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
hardly any; almost nonexistent; very little
far away; far off; nowhere near; far cry
way to use something; treatment; management (of help)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
load; baggage; cargo; burden; responsibility
even though; despite; when
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
bellyband; maternity belt; (saddle) girth
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to slip down; to slide down; to glide down
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
succession; continuation; series; sequence
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
mineral dust; mine dust; fine particles; dust
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to surround; to crowd around
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless