comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
moment by moment; hour by hour
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
lot (production); batch; lotto
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
flight; desertion; escape
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
et cetera; etc.; and the like; and so forth
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
refined; genteel; graceful; decent
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably