to lick off; to take (something) off by licking
somehow; for some reason; without knowing why
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
each (person); everyone; individual; respective
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to be opposite; to face each other
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
open; spacious; extensive
drawing room; parlour; parlor; reception office
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
you could say; you might say; verging on the
sensation; feeling; tendency; propensity
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
in the morning; during the morning
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
peculiarity; uniqueness; characteristic
present (brought by a visitor); gift
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
young man; young woman; young people; youth; youngsters
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
mediator; go-between; middleman
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
fellow; mutual; companion; comrade
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
you (plural); all of you; you all
superstition; superstitious belief
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
divide into four pieces; one fourth