to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
careful reading; close reading; intensive reading
rising diagonally up and to the right; growing; expanding; soaring
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
favorite; favourite; habitually used
saber (cavalry sword); sabre
wherein; therein; thereinto
serious wound; serious injury
complete recovery of health
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to pretend not to see; to turn one's back on
along; parallel to; in accordance with
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
watery; soggy; racy; titillating; sexy
along the river; riverside
to some extent; to a certain extent
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
storehouse; warehouse; godown