to be confused; to be bewildered; to be taken aback
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
the person in question; the person themselves; said person
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
discovery; detection; finding
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to bring up a subject; to touch on a matter
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
tone (of voice); manner of talking
is something that; is that which
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
perfect; complete; flawless
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
coercion; extortion; compulsion; force
strangeness; abnormality; disorder
to be careful; to pay attention; to take care
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
headquarters; head office; main office
plainly; clearly; vividly
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
crisis; critical situation; emergency; pinch
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
time; season; period; phase; stage
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
polar regions; the pole; farthest land; ends of the earth
when it becomes; when it comes to
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
release; emission; ejection
(suffering) damage; injury; harm
numeral; figure; digit; numeric character
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
expression; presentation; representation; notation
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation